Видавництво Старого Лева

Понад 20 років ми видаємо книжки для українського читача. Спершу це були головним чином дитячі видання — красиві та змістовні. Але згодом ми зрозуміли, що цього замало, адже й дорослі хочуть естетичних і важливих книжок. Тож, створюючи книжки для цілої родини, ми побачили, яким важливим є наш спільний шлях із читачем пліч-о-пліч. Так і йдемо, розуміючи, що цей шлях, власне, і є нашою місією.

Разом із нашими читачами та великою спільнотою професіоналів — авторів, ілюстраторів, перекладачів, редакторів — ми постійно перебуваємо в русі, творимо новий малюнок майбутнього, в якому люди читають, обговорюють знакові книжки, ухвалюють важливі самостійні рішення.

У певному сенсі видавати книжки для нас — означає ділитися власними цінностями із суспільством, допомагати людям тримати свій форпост гідності, незалежності та небайдужості. За цей час на наших книжках виросло багато людей нового мислення, які творять майбутнє країни й людства. Суттєво зріс і цех професіоналів книжкової справи. Наші автори та художники стали відомими в усьому світі, а ми продаємо права на українські книжки до понад 30 країн світу.

Ми хочемо, щоб наші читачі були в центрі світового літературного життя, а ми розвивали український книжковий ринок і водночас разом розбудовували українську читацьку спільноту — це наші щоденні завдання. Головне ж серед них — плекати український культурний продукт найвищого ґатунку.

— Мар’яна Савка, головна редакторка «Видавництва Старого Лева»

Історія Видавництва Старого Лева розпочалася 13 грудня 2001 року у Львові, коли Мар'яна Савка та Юрій Чопик заснували невелике видавництво, що спеціалізувалося на дитячій літературі. Від перших книжок для наймолодших читачів команда послідовно розширювала свій каталог, відкриваючи для українців нових авторів, світові бестселери та сучасну українську літературу.

У 2023 році Видавництво Старого Лева стало лауреатом Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year у європейській категорії та отримало звання найкращого дитячого видавництва Європи. Це визнання стало важливою віхою в історії видавництва й підтвердило високий рівень його роботи у сфері дитячої книжки, ілюстрації та промоції читання.

Упродовж понад двох десятиліть «Видавництво Старого Лева» виросло в один із найвідоміших культурних брендів України. Поруч із видавничою діяльністю розвивалася мережа книгарень-кав'ярень, з'являлися нові культурні, освітні та благодійні проєкти, а книжки видавництва здобували престижні українські та міжнародні нагороди.

Особливе місце в історії Старого Лева займає розвиток сучасної української літератури та ілюстрації. Автори, перекладачі та художники видавництва неодноразово ставали лауреатами найпрестижніших премій, а українські книжки отримували визнання на міжнародних книжкових ярмарках і конкурсах, зокрема в Болоньї, Франкфурті, Братиславі, Пекіні та інших містах світу.

Сьогодні «Видавництво Старого Лева» — це сотні нових книжок щороку, десятки перекладів українських авторів за кордоном, мережа книгарень у різних містах України та велика спільнота читачів, авторів, перекладачів, ілюстраторів і партнерів, які разом творять сучасний український книжковий простір.