Понад 20 років ми видаємо книжки для українського читача. Спершу це були головним чином дитячі видання, красиві та змістовні. Але потім ми зрозуміли, що цього замало, адже й дорослі хочуть естетичних і важливих книжок. Тож, створюючи книги для цілої родини, ми побачили, яким важливим є наш спільний шлях із читачем пліч-о-пліч.
Так і йдемо, розуміючи, що цей спільний шлях, власне, і є нашою місією. Разом із нашими читачами та чималою спільнотою професіоналів – авторів, ілюстраторів, перекладачів, редакторів – ми постійно перебуваємо в русі, ми творимо новий малюнок майбутнього, в якому люди читають, обговорюють знакові книжки, ухвалюють важливі самостійні рішення. У певному сенсі, видавати книжки для нас – це розділяти власні цінності із суспільством, допомагати людям тримати свій форпост гідності, незалежності, небайдужості.
За цей час на наших книжках виросло багато людей нового мислення, що творять майбутнє країни і людства. А цех професіоналів книжкової справи суттєво збільшився. Наші автори та художники стали відомими в цілому світі, а ми продаємо права на українські книжки в понад 30 країн світу.
Ми хочемо, аби наші читачі були у центрі літературного життя світу, а ми розвивали український книжковий ринок і водночас разом розбудовували українську читацьку спільноту – це наші щоденні завдання. Головне ж серед них – плекати український культурний продукт найвищого ґатунку.
Мар’яна Савка, головна редакторка «Видавництва Старого Лева»